-
1 redeploy troops
1) Общая лексика: передислоцировать войска2) Военный термин: перебрасывать войска -
2 troops
n pl1) войска, вооруженные силы, воинские части2) добровольцы, помогающие проводить избирательную кампанию; низовые партийные работники•to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска
to ferry troops — перебрасывать / переводить войска ( по воде или по воздуху)
to maintain troops in a country — держать войска в какой-л. стране
to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой
to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности
to pull back / out troops — отводить войска
to pull U.S. troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику
to send in troops — направлять / присылать / вводить войска (в какую-л. страну)
to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска
- assault troopsto take out one's troops — выводить войска
- border troops
- build-up of troops
- ceremonial troops
- club-wielding troops
- counter-insurgency troops
- crack troops
- departing troops
- departure of smb's troops from a country
- deployment of troops
- elite troops
- enemy troops
- foreign troops
- frontier troops
- government troops
- ground troops
- Interior Ministry troops
- interior troops
- internal security troops
- involvement of troops in the fighting
- landing troops
- loyalist troops
- missile troops
- mutinous troops
- noncombatant troops
- occupation troops
- paramilitary troops
- peace-keeping troops
- rebel troops
- rebellious troops
- reduction of troops stationed in a country
- sea-borne troops
- shock troops
- stationing of foreign troops on the territories of other countries
- the area is flooded with troops
- token troops
- troops are due to be out
- troops are massing on the border
- troops are moving off the streets
- troops are out in force in the streets
- troops are out on the streets
- troops are patrolling the streets
- troops attached to the Interior Ministry
- troops have gone on a heightened state of alert
- troops in battle dress
- troops in combat gear
- troops moved into the village
- troops opened fire on demonstrators
- troops were deployed in the streets
- troops were out in large numbers
- troops were under orders to fire in the air
- uncommitted troops
- upkeep of troops
- victorious troops
- withdrawal of troops from occupied territories -
3 redeploy
tr[riːdɪ'plɔɪ]1 transferir, trasladar'riːdɪ'plɔɪtransitive verb \<\<resources\>\> reorientar, dar* nuevo destino a; \<\<staff\>\> asignar un nuevo destino a, reubicar* (AmL); \<\<troops\>\> cambiar la disposición de['riːdɪ'plɔɪ]VT [+ troops, forces] cambiar de destino; [+ resources] disponer de otro modo, reorganizar; [+ workers, staff] (at existing location) redistribuir, adscribir; (to new location) cambiar de oficina/sucursal etc* * *['riːdɪ'plɔɪ]transitive verb \<\<resources\>\> reorientar, dar* nuevo destino a; \<\<staff\>\> asignar un nuevo destino a, reubicar* (AmL); \<\<troops\>\> cambiar la disposición de -
4 redeploy
-
5 redeploy
redeploy [‚ri:dɪ'plɔɪ](troops, forces, resources) redéployer; (workers → to new job) reconvertir; (→ to new location) réaffecter -
6 redeploy
transitive verbumstationieren [Truppen, Raketen]; woanders einsetzen [Arbeitskräfte]* * *re·de·ploy[ˌri:dɪˈplɔɪ]vt▪ to \redeploy sb/sth workers, staff, troops jdn/etw verlegento \redeploy soldiers/troops Soldaten/Truppen verlegen* * *["riːdI'plɔɪ]vttroops umverlegen; workers anders einsetzen; staff umsetzen* * *redeploy [ˌriːdıˈplɔı] v/t* * *transitive verbumstationieren [Truppen, Raketen]; woanders einsetzen [Arbeitskräfte]* * *v.umgruppieren v. -
7 redeploy
re·de·ploy [ˌri:dɪʼplɔɪ] vtto \redeploy soldiers/ troops Soldaten/Truppen verlegen -
8 redeploy
[ˌriːdɪ'plɔɪ]* * *[ˌriːdɪ'plɔɪ] -
9 redeploy re·deploy vt
[ˌriːdɪ'plɔɪ](troops: send elsewhere) trasferire in un altro settore, (reorganize) riorganizzare lo schieramento di, (workers) reimpiegare, (resources) ridistribuire -
10 redeploy
vt.1 redistribuir, reorganizar (troops, resources)2 cambiar de frente.(pt & pp redeployed) -
11 redeployment
-
12 disponer
disponer ( conjugate disponer) verbo transitivo 1 (frml) (establecer, ordenar) [ ley] to provide (frml), to stipulate (frml); [ rey] to decree; [general/juez] to order 2 (frml) (colocar, arreglar) to arrange, set out, lay out verbo intransitivo: disponer de algo ‹de tiempo/ayuda› to have sth;◊ con los recursos de que dispongo with the means available to me o at my disposaldisponerse verbo pronominal (frml) mientras se disponían a tomar el tren as they were about to catch the train; la tropa se dispuso a atacar the troops prepared to attack
disponer
I verbo transitivo
1 (colocar) to arrange, set out
2 (preparar) to prepare: lo dispuso todo para el encuentro, she prepared everything for the meeting
3 (mandar, establecer) to lay down, state: así lo dispuso en su testamento, so he stipulated in his will
II verbo intransitivo disponer de, to have at one's disposal ' disponer' also found in these entries: Spanish: como - prever - arreglar - dispuse - distribuir - establecer - tener English: boast - dispose - lay out - redeploy - set out - disposal - dispose of - lay - put - will
См. также в других словарях:
redeploy — [rē΄di ploi′] vt., vi. to move (troops, etc.) from one front or area to another redeployment n … English World dictionary
redeploy — [[t]ri͟ːdɪplɔ͟ɪ[/t]] redeploys, redeploying, redeployed 1) V ERG If forces or troops are redeployed or if they redeploy, they go to new positions so that they are ready for action. [V n] We were forced urgently to redeploy our forces... US troops … English dictionary
redeploy — v. (D; tr.) to redeploy from; to (troops were being redeployed from Europe to Asia) * * * [ˌriːdɪ plɔɪ] to (troops were being redeployed from Europe to Asia) (D; tr.) to redeploy from … Combinatory dictionary
redeploy — re·de·ploy || ‚rɪËdɪ plɔɪ v. deploy again, place troops in military formation again, rearrange in formation … English contemporary dictionary
redeploy — v.tr. send (troops, workers, etc.) to a new place or task. Derivatives: redeployment n … Useful english dictionary
Withdrawal of U.S. troops from Iraq — The withdrawal of American military forces from Iraq has been a contentious issue within the United States since the beginning of the Iraq War. As the war has progressed from its initial invasion phase to a five year occupation, U.S. public… … Wikipedia
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Rwanda — Rwandan, adj., n. /rooh ahn deuh/, n. a republic in central Africa, E of the Democratic Republic of the Congo: formerly comprising the N part of the Belgian trust territory of Ruanda Urundi; became independent 1962. 7,737,537; 10,169 sq. mi.… … Universalium
USS Elizabeth C. Stanton (AP-69) — USS|Elizabeth C. Stanton|AP 69 was the lead ship of her class of Second World War United States Navy transport ships, named for the suffragist and abolitionist Elizabeth C. Stanton. Elizabeth C. Stanton was launched 22 December 1939 as Sea Star… … Wikipedia
USS General R. M. Blatchford (AP-153) — was a sclass|General G. O. Squier|transport ship for the U.S. Navy in World War II. She was named in honor of U.S. Army general Richard M. Blatchford. She was transferred to the U.S. Army as USAT General R. M. Blatchford in 1946. On 1 March 1950… … Wikipedia
USS Elmore (APA-42) — was a sclass|Bayfield|attack transport that served with the US Navy during World War II. Elmore (AP 87) was launched 29 January 1943 as Sea Panther by Ingalls Shipbuilding of Pascagoula, Mississippi, under a Maritime Commission contract,… … Wikipedia
